Durante los últimos años, muchos latinos han decidido probar suerte fuera de sus países buscando ofertas de trabajo en Polonia. Son varios los que hacen un proyecto familiar y viajan acompañados de sus hijos o hijas aún en edad escolar. Si eres de los que planean o ya decidieron tomar esta alternativa, a continuación intentaremos brindar una panorámica de los aspectos generales del Sistema de Educación en Polonia.
Lo primero y más importante a destacar es que la educación en Polonia es obligatoria y gratuita desde el nivel preescolar hasta el nivel secundario, desde los 6 hasta los 18 años. Esto es un derecho y una obligación que aplica bajo las mismas condiciones para ciudadanos polacos que para ciudadanos extranjeros residiendo en Polonia, sin importar su estatus migratorio.
Así que si estás en Polonia por motivos laborales, no importa si cuentas con una residencia aprobada, en proceso o si simplemente te encuentras con estatus migratorio irregular en el país; como tutor legal, tienes la obligación de insertar a tu hijo o hija en el nivel de enseñanza que le corresponda. De tal manera es tu responsabilidad que este sea inscrito en una institución escolar y en caso de no hacerlo, puede incluso traer consecuencias judiciales para ti.
Escuela en Polonia: Niveles de enseñanza, calificaciones y plazos de inscripción.
El sistema educativo polaco, al igual que en la mayoría de los países latinos, comienza con lo que se conoce como jardín de infantes, kindergarten o como se le denomina en Polonia, Przedszkole.
Durante esta etapa los infantes entre 3 y 6 años de edad, se integran en las instituciones docentes correspondientes y aprenden habilidades básicas del desarrollo psicomotriz, social, del lenguaje y conocimientos básicos de las principales materias escolares. El proceso de inscripción de los infantes a estas instituciones comienza a partir del mes de febrero y requiere de una serie de pasos a seguir por los tutores legales del infante, que deben ser realizados en plazos de tiempos establecidos. Las fechas exactas de este proceso varían en dependencia de la región por lo que se debe prestar atención a las informaciones de las autoridades educativas de su ciudad.
Posterior a este periodo comienza la etapa de obligatoriedad de la Educación en Polonia, la cual se divide fundamentalmente en tres niveles de enseñanza:
- Clase de recepción o Preescolar (Zerówka o Klasa Zerowa)
La Clase de recepción o Preescolar (Zerówka o Klasa Zerowa), es para infantes entre 5 y 6 años de edad. Constituye una etapa de transición entre el jardín de infantes y la enseñanza primaria. La duración es de un año escolar y la idea es que durante el mismo los estudiantes se familiaricen con las exigencias básicas del sistema docente, tanto a nivel académico, como en cuanto a las habilidades de desempeño social y cultural que le demandará la siguiente etapa.
Por lo general, los estudiantes reciben este año de preparación en la misma institución en la que cursaron la Przedszkole (kindergarten), pero también existen escuelas primarias que habilitan este tipo de enseñanza en sus instalaciones, como un método de facilitar la adaptación posterior. El proceso de inscripción en esta etapa transcurre de manera similar al del kindergarten en cuanto a fechas y requisitos (siempre entre febrero y marzo),
- Educación primaria (Szkoła Podstawowa)
Si su hijo o hija cumple los 7 años de edad en el año calendario en curso, usted tiene la obligación de inscribirlo en la escuela primaria. Normalmente este proceso transcurre durante la primavera, con variaciones en los plazos específicos en dependencia de la región. La inscripción debe hacerse independientemente del estatus migratorio, el dominio del idioma polaco o de que tenga o no el estudiante a inscribir un número Pesel. El principal documento oficial que se requiere para la inscripción en la escuela primaria es el pasaporte o el acta de nacimiento en caso de que tampoco tenga pasaporte.
Una particularidad de esta etapa es que en el caso de que su hijo tenga 6 años y usted desea inscribirlo para la escuela primaria, lo puede hacer siempre y cuando lo realice en las fechas preestablecidas por las autoridades educativas y siempre que haya cursado el año preparatorio (Zerówka) y haya recibido el correspondiente aval de suficiencia psicopedagógica.
La escuela primaria es la etapa más larga dentro del sistema educativo de Polonia (8 años), y es por ello que se divide en dos periodos donde las exigencias y los métodos evaluativos varían para los estudiantes.
El primer periodo transcurre desde el primer hasta el tercer grado de enseñanza (7 a 9 años). Durante el mismo los salones de clases serán tutorados por un profesor individual que también se encargará de impartir las asignaturas fundamentales a los estudiantes. Las calificaciones en este periodo, estarán enfocadas en aspectos descriptivos, de manera que tendrán mayor exigencia en la adquisición de las habilidades según parámetros cualitativos y no tanto en alcanzar un resultado relevante en exámenes o evaluaciones.
De cuarto a octavo grado se produce un cambio en la manera en que se evalúa el desempeño de los estudiantes. Se incluyen asignaturas asociadas a las ciencias naturales, con profesores independientes para cada materia, clases de idiomas (hasta dos, además del polaco) y se introduce un nuevo sistema de calificaciones para las asignaturas (6- excelente, 5- muy bien, 4- bien, 3- satisfactorio, 2- suficiente, 1- insuficiente).
Para ser promovido al siguiente grado cada estudiante debe concluir el año escolar sin más de una asignatura con calificación de insuficiente, en caso de tener dos o más asignaturas con esta evaluación el estudiante deberá repetir el grado.
Al finalizar el octavo grado, los estudiantes deben tomar un examen nacional que los certifica como graduados del nivel primario de educación en Polonia. Este examen es obligatorio para dar por completada la enseñanza primaria y es importante resaltar que no existe posibilidad de suspenderlo pues no hay límites mínimos requeridos de puntuación, sin embargo la calificación que se obtenga puede ser importante para el proceso de reclutamiento en el siguiente nivel de enseñanza, la escuela secundaria (Szkoła Średnia)
- Escuela Secundaria (Szkoła Średnia),
Al igual que los anteriores niveles de educación, la escuela secundaria en Polonia comienza con un proceso de reclutamiento que transcurre cada año entre los meses de abril y julio. Este es un nivel de educación que puede presentar mayor especificidad en cuanto a los contenidos y la preparación que brinda a los estudiantes, y la oferta de instituciones y perfiles varía según la región o ciudad donde se encuentre.
Es importante saber que existen tres tipos fundamentales de instituciones de enseñanza secundaria.
- Liceo General (Liceum Ogólnokształcące):Esta es la ruta más común para los estudiantes que planean ir a la universidad. Tiene una duración de 4 años escolares y otorga el certificado de matrícula a la universidad si logras aprobar el examen Matura.
- Escuela Técnica:Esta tiene una duración de 5 años y además del certificado de matrícula a la universidad también brinda un diploma de cualificación profesional luego de aprobar los exámenes correspondientes.
- Escuela Vocacional de Primer Grado:Esta es la opción para quienes buscan insertarse rápidamente en el mundo profesional, pues luego de concluidos los tres anos de ensenanza podrá recibir un diploma que lo califica profesionalmente para desempeñarse en una actividad específica, según lo que haya estudiado
Apoyo y Adaptación para Latinos en Polonia
La barrera del idioma puede ser el mayor desafío para los estudiantes hispanohablantes. Afortunadamente, el sistema polaco tiene provisiones para facilitar la integración de estudiantes que no son ciudadanos polacos:
- Clases Adicionales de Polaco: Las escuelas pueden organizar clases de refuerzo del idioma polaco, a menudo de forma intensiva, para ayudar a los recién llegados.
- Clases de recuperación: Se ofrecen clases de apoyo en materias específicas si hay grandes diferencias curriculares con el país de origen del estudiante.
- Asistente Intercultural: En algunos casos, el director de la escuela puede contratar a un asistente que hable el idioma del país de origen del niño (por ejemplo, español) para que apoye la comunicación y adaptación inicial.
Estos apoyos son fundamentales para que la educación en Polonia sea accesible y no se convierta en una fuente de estrés para las familias latinas. El proceso de matrícula en escuelas públicas generalmente implica acudir a la oficina de educación local (Curatorium) o al ayuntamiento con documentos básicos como pasaporte, prueba de residencia y documentación escolar previa.
Cómo han podido apreciar el sistema educativo en Polonia es altamente valorado y, como extranjero, existen mecanismos de apoyo que facilitan la integración. Conocer su estructura y requerimientos es el primer paso para establecer un proyecto familiar exitoso y comenzar su experiencia de Trabajo en Polonia.